Çeviri: bL00keRs twitter.com/bL00keRs
Kahretsin.
Tanrı aşkına neyle bakıyorum?
Ateş,
buz,
şeker,
ve balçık.
Garip.
Bu nasıl oldu, Buz Kralı?
Bak, çok fazla olduğunu biliyorum.
Hadi oturma odasına gidelim.
Şimdi yerleşin, rahat olun,
çünkü size her şeyi anlatacağım.
Ve onu uçuracak... Oop!
Gökyüzü kancalarıma iyi geceler öpücüğü vermeliyim.
İyi geceler, gökyüzü kancalarım.
Tamam.
Dostum...
Neden dört yönlü pizza gibi görünüyor?!
Ooo'da herkes zombi gibi mi?
Herkes temelde ölü mü?
Herkes ölmedi. Çok daha kötü.
Baştan başlamama izin ver.
Hayır.
En iyi kankalarım olmadan ne yapacağım?
Mm.
(Kitabın adı "En İyi Arkadaşın Ayrılırken Yapılması Gerekenler")
Mm, tamam. Kuş gözlemciliği hoş geliyor.
Hey ev arkadaşım! Bazı sihirli malzemeler almaya gidiyorum.
Ooh! Lezzetli bir şey mi yapıyorsun?
Oh, temel saflaştırma büyüm için
güç sağlayan bir sihirli pil inşa ediyorum.
Güzel. Bana çerez ver.
Çörek gibi mi?
Şaşırt beni.
Oh, seni şaşırtacağım.
Herkesi şaşırtacağım.
Bekle. Ne sabırından bahsediyorsun?
Oh, önemli değil. Uğursuz bir şey.
Her neyse, o zaman gerçekten kuş gözlemciliğindeydim.
Başka ne varmış?
Bir penguen.
Oh. Doğru.
Bir şey!
Bu...
Aman... tanrım...
Tukan mısıın?
Simon, sana yardım etmek için çok uğraştım.
Yeniden programlamayı denedim... nnn senin... tacını,
Kod haritalama, penguen uyuklama, sihirle kaynaşma
ve kavrama ve kavrama,
ancak bu zamana kadar olmuyordu.
Üzücü, çıldırtıcı ve rap yapıyorum ve... ve...
Dolayısıyla doğrudan yaklaşımı deniyorum.
Ahh. Wenk!
Hayır, onun kim olduğunu hatırlamıyorum, fakat nasıl öğreneceğimi biliyorum.
Hey!
Seni görmek çok güzel!
Hâlâ aynı yerde mi çalışıyorsun?
Mm, işim beni baştan alıyor.
Her yer demek istedim.
Oh! Unutmadan önce yeni bir telefon aldım.
Benim için bilgilerini tekrar girmek ister misiniz?
Sorun değil. Beni hatırlamadığını biliyorum.
Hayır hayır hayır. Bunu alabilirim.
Kaybettim.
Uzun zaman önce, sen ve ben... meslektaştık.
Benim adım Betty Grof, ve...
Ben de böyle söyleyecektim! Betty!
Hey, bu gece benimle çıkmak ister misin?
Ah, buh, ah, buh. Evet.
Sihirbaz Evim'de saat 8'de buluşalım.
Merhaba?
Neler olduğuna inanamayacaksın.
Ne?
Bir bayan dokundu bana!
Bu harika. Kim o?
Bence o egzotik bir kuş olabilir.
Ama tahmin edin kim bu gece buluşacak?
Vay canına. Peki ne giyeceksin?
Oh, muhtemelen benim git... Mavi muumuu.
Ahh!
Hayır! Güzel bir ısmarlama takım elbise alman gerekir.
Bir be-ney-ne?
"Ismarlama", belirli boyutlarınıza uyacak şekilde şekillendirildiğiniz anlamına gelir
ve şekli hakkında gurur duyduğunuzu vurgular.
Benim absm gibi.
Hayır, biraz alçak gönüllü olduğunu söyleyebilirim.
Hayır, sadece bu muumuu, dostum.
Ben kaldıracağım.
Hmm.
Ah evet.
Ne halt d... Sus!
'Kay, bu yüzden o zaman takım elbise için alışverişe gitti.
İyi, doğal bir kumaş seçmek çok önemlidir.
Renk konusunda ise, ilk takım için,
siyah, lacivert veya mangal kömürü arasından seçim yapmalısın.
Neden?
Bu bir sihirbaz modası kuralı.
Eğer saparsan, aptal gibi görünürsün.
Takımımı kıyafetlerle yapsam nasıl olur?
Ahh!
Vay canına.
Hadi işe koyulalım!
Ve sonra Hayat-Veren Magus daha da karanlık bir şekilde kontrol etti...
Neler oluyor? ...yüzüme karşı gri gölge.
Ta ki sonunda ..
Yep!
Bir buz adam için oldukça uçarlar.
Ding dong! Biri geldi!
Bu çok akıllıca.
Merhaba, Simon.
Ah, çiçekler.
İçeri gel.
Yeri nasıl dekore ettiğini gerçekten çok beğendim.
Gerçekten kafataslarına ve kavanozlardaki eski dişlere de giriyorum.
Randevumuza hazır mısın?
Emin ol.
Bah-bam!
Aaaaah!
Bu taraftan.
Burası da neresi?
Eskiden burada buluşurduk,
Bana bir kitap verdin, çünkü
Kitap Günü Kulübüne abone oldun.
Kitap Günü mü?
Fazla kitapları bana verdin, çünkü
Kitaplar Kitleniz ile ilişkilendirilmiştim.
Simon! Her zamanki yerinizi ister misiniz?
Bogo! Onu hatırlıyor musun? Yolu göster, Bogo!
Yani...
Evet?
Ayrılacak mıyız?
Tamam, yemeğinin yarısını ödeyeceğim.
Ama eğer bir tat veya tatlı alırsanız, bu sana ait.
Mmm, mmm, mmm!
Aah!
Ne? Sakalımda bir şey mi var?
Bunların hiçbirini hatırlamıyor musun?
Beni korkutmaya başlamıştı
Dınn, dınn!
Afedersiniz. Bunu almalıyım.
Merhaba, Gunter. Hayır. Randevumdayım.
Gunter, kapatmalıyım.
Teknoloji, değil mi?
Aah! Hayır!
Her şey yanlış!
Ugh! Zap! Nne?
Bu korkunçtu.
Simon'a hatırlatmak için düşünebildiğim her şeyi denedim.
Eksik bir şey mi var?
Neyi yanlış yapıyorum?
Belki de artık var olmayan birinin peşindesin.
Neden onu olduğu gibi götürmüyorsun?
Sonuçta, kendinde büyük değişiklikler yaşıyordun.
Ufak Mantikor çok mantıklısın.
İki gölge gibiyiz, iki hayalet de limboda yakalandı.
Böyle söylediğinde iç karartıcı geliyor.
Bunu söylemek için farklı bir yol düşün.
Wenk.
Oh, uh, sadece geriliyorum.
Wenk?
Randevu mu? Ah, evet, harikaydı.
Gerçi ikinci bir randevu hakkında bilmiyorum.
Kız arkadaşıyla her zaman
takılınca arkadaşlarını görmeyen
o çocuk olmak istemiyorum.
Dostum, kötü adam olmak istiyorum.
Hey, sadece penguenimle senin hakkında konuşuyordum.
Gunter ile tanıştın mı?
Evet. Onu bir kere kaçırdım.
Bak, Simon ... Yani,Buz Kralı.
Evet, konuşmaya devam ettiğin şu Simon da kim?
Kıskanç mıyım?
O uzun zaman önce tanıdığım biri.
Hey, sen hâlâ kuş gözlemciliği mi yapıyorsun?
Şunu izle.
Mmm... zow!
Şaşırtıcı!
Çok güzel kuşlar!
Hepsi senin için, Buz Kralı.
Oof. Ne berbat.
Bunlar düşük kaliteli periler.
Büyü pilim gidecek...
B.K ile kim dans ediyor?
Kuş arkadaş!
Nasıl keyifli.
Ha!
Haa? Garip kadın nereye gitti?
Uh... şey, bakmadığın zaman
annesi geldi ve eski sevgilisinin onunla
tekrar olmak istediğini
ve birlikte kaçtığını söyledi. Son.
Annesi mi?
Şey, gitmeliyim.
Neredeyse unutuyordum!
Sürpriz!
Benim oda arkadaşımda bu yatıştırıcı
çörekten daha fazla var mı merak ediyorum.
Öğrenmenin tek bir yolu var.
Element, element.
Durun, oturmayın.
Harika.
Element, Element.
Bırakamazsın.
Garip kadın!
Vurun onu!
Eee.
Sonra her şey delirdi.
Bütün bu ışık ve gürültü oldu.
Yapabildiğim kadar çok pengueni yakaladım... bir tane.
Ama şimdi buradasın,
geri dönebilir ve Garip Kadın!ı kurtarabiliriz.
İlk ipucumuz varmış gibi geldi.
Tek ihtiyacımız olan ... biraz sabırdı.
♪ Benimle gel ♪
♪ Ve kelebekler ve arılar ♪
Bu parti çok deli!